FUJIFILM Logo
  • PRODOTTI
    PRODOTTI
    • Scopri
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • Prodotti per sistema
      • GFX
        • Fotocamere
        • Obiettivi
      • Serie X
        • Fotocamere
        • Obiettivi
    • Group Items ( Link disabled )
      • Compare
        • Fotocamere
      • Scopri i nostri prodotti
        • Film Simulation
        • X-Trans CMOS
    • B2B Customers
      • Digital Imaging Solution
    GFX View all
    Fotocamere Fotocamere Digitali Mirrorless
    • GFX100 II
      GFX100 II
    • GFX100S II
      GFX100S II
    • GFX50S II
      GFX50S II
    Fotocamera a Ottica Fissa
    • GFX100RF
      GFX100RF
    GFX View all
    Obiettivi Obiettivi Fissi
    • GF23mmF4 R LM WR
      GF23mmF4 R LM WR
    • GF30mmF3.5 R WR
      GF30mmF3.5 R WR
    • GF45mmF2.8 R WR
      GF45mmF2.8 R WR
    • GF50mmF3.5 R LM WR
      GF50mmF3.5 R LM WR
    • GF55mmF1.7 R WR
      GF55mmF1.7 R WR
    • GF63mmF2.8 R WR
      GF63mmF2.8 R WR
    • GF80mmF1.7 R WR
      GF80mmF1.7 R WR
    • GF110mmF2 R LM WR
      GF110mmF2 R LM WR
    • GF120mmF4 R LM OIS WR Macro
      GF120mmF4 R LM OIS WR Macro
    • GF250mmF4 R LM OIS WR
      GF250mmF4 R LM OIS WR
    • GF500mmF5.6 R LM OIS WR
      GF500mmF5.6 R LM OIS WR
    Zoom
    • GF20-35mmF4 R WR
      GF20-35mmF4 R WR
    • GF32-64mmF4 R LM WR
      GF32-64mmF4 R LM WR
    • GF35-70mmF4.5-5.6 WR
      GF35-70mmF4.5-5.6 WR
    • GF45-100mmF4 R LM OIS WR
      GF45-100mmF4 R LM OIS WR
    • GF100-200mmF5.6 R LM OIS WR
      GF100-200mmF5.6 R LM OIS WR
    Tilt-Shift
    • GF30mmF5.6 T/S
      GF30mmF5.6 T/S
    • GF110mmF5.6 T/S Macro
      GF110mmF5.6 T/S Macro
    Teleconverter
    • GF1.4X TC WR
      GF1.4X TC WR
    Serie X View all
    Fotocamere Fotocamere Digitali Mirrorless
    • X-H2S
      X-H2S
    • X-H2
      X-H2
    • X-Pro3
      X-Pro3
    • X-T5
      X-T5
    • X-T4
      X-T4
    • X-S20
      X-S20
    • X-T50
      X-T50
    • X-T30 II
      X-T30 II
    • X-E4
      X-E4
    • X-M5
      X-M5
    Fotocamera a Ottica Fissa
    • X100VI
      X100VI
    • X half
      X half
    Serie X View all
    Obiettivi Obiettivi Fissi
    • XF8mmF3.5 R WR
      XF8mmF3.5 R WR
    • XF14mmF2.8 R
      XF14mmF2.8 R
    • XF16mmF1.4 R WR
      XF16mmF1.4 R WR
    • XF16mmF2.8 R WR
      XF16mmF2.8 R WR
    • XF18mmF1.4 R LM WR
      XF18mmF1.4 R LM WR
    • XF18mmF2 R
      XF18mmF2 R
    • XF23mmF1.4 R
      XF23mmF1.4 R
    • XF23mmF1.4 R LM WR
      XF23mmF1.4 R LM WR
    • XF23mmF2 R WR
      XF23mmF2 R WR
    • XF27mmF2.8 R WR
      XF27mmF2.8 R WR
    • XF30mmF2.8 R LM WR Macro
      XF30mmF2.8 R LM WR Macro
    • XF33mmF1.4 R LM WR
      XF33mmF1.4 R LM WR
    • XF35mmF1.4 R
      XF35mmF1.4 R
    • XF35mmF2 R WR
      XF35mmF2 R WR
    • XF50mmF1.0 R WR
      XF50mmF1.0 R WR
    • XF50mmF2 R WR
      XF50mmF2 R WR
    • XF56mmF1.2 R WR
      XF56mmF1.2 R WR
    • XF56mmF1.2 R APD
      XF56mmF1.2 R APD
    • XF60mmF2.4 R Macro
      XF60mmF2.4 R Macro
    • XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro
      XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro
    • XF90mmF2 R LM WR
      XF90mmF2 R LM WR
    • XF200mmF2 R LM OIS WR
      XF200mmF2 R LM OIS WR
    • XF500mmF5.6 R LM OIS WR
      XF500mmF5.6 R LM OIS WR
    • XC35mmF2
      XC35mmF2
    Zoom
    • XF8-16mmF2.8 R LM WR
      XF8-16mmF2.8 R LM WR
    • XF10-24mmF4 R OIS WR
      XF10-24mmF4 R OIS WR
    • XF16-50mmF2.8-4.8 R LM WR
      XF16-50mmF2.8-4.8 R LM WR
    • XF16-55mmF2.8 R LM WR II
      XF16-55mmF2.8 R LM WR II
    • XF16-55mmF2.8 R LM WR
      XF16-55mmF2.8 R LM WR
    • XF16-80mmF4 R OIS WR
      XF16-80mmF4 R OIS WR
    • XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS
      XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS
    • XF18-120mmF4 LM PZ WR
      XF18-120mmF4 LM PZ WR
    • XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR
      XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR
    • XF50-140mmF2.8 R LM OIS WR
      XF50-140mmF2.8 R LM OIS WR
    • XF55-200mmF3.5-4.8 R LM OIS
      XF55-200mmF3.5-4.8 R LM OIS
    • XF70-300mmF4-5.6 R LM OIS WR
      XF70-300mmF4-5.6 R LM OIS WR
    • XF100-400mmF4.5-5.6 R LM OIS WR
      XF100-400mmF4.5-5.6 R LM OIS WR
    • XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
      XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
    • XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ
      XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ
    • XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
      XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
    Teleconverter
    • XF1.4X TC WR
      XF1.4X TC WR
    • XF2X TC WR
      XF2X TC WR
    Cinema
    • MKX18-55mmT2.9
      MKX18-55mmT2.9
    • MKX50-135mmT2.9
      MKX50-135mmT2.9
  • SUPPORTO
    SUPPORTO
    • Download
      • Firmware
      • Software
      • LUT
    • Manuale
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • Compatibilità
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • More Links
      • FAQ
      • Assistenza
      • FUJIFILM X | GFX Members
      • FUJIFILM Professional Services (FPS)
  • NEWS
  • EVENTI
  • PROMOZIONI
  • DOVE ACQUISTARE
  • X-Photographer
    • Gallerie
    • Fotografo
  • X Stories
©FUJIFILM Corporation.

Home › X Stories › Cristina Vatielli: Sin Hombre

Cristina Vatielli: Sin Hombre

11.10.2019
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Email

“Sin Hombre” è la libera ricostruzione di un amore difficile, impossibile. È la storia di due donne vissute in Galizia, nel nord della Spagna, alla fine dell’ 800.
Elisa Sánchez Lorica e Marcela Gracia Ibeas sono entrambe insegnanti, si incontrano tra i banchi di scuola, in un ambiente in cui dominava la cultura maschile. L’amore per la letteratura le accomuna, la passione le unisce. Nonostante i vari tentativi di separazione inflitti dai genitori di Marcela e dai mormorii del paese, le due donne trovano la strategia per restare vicine. Fingendo un litigio furioso, Elisa lascia il paese e al suo posto arriva Mario, “l’uomo” che sposerà Marcela. Ma Mario è Elisa, è vestita da uomo con la sigaretta in bocca, la voce non è cambiata, il suo odore è sempre lo stesso. Si sposano nel 1901 nella chiesa di San Jorge di A Coruña, ingannando l’intero paese. Molto presto vengono però scoperte, perseguitate e costrette alla fuga.

Image

Vengo a conoscenza della storia di Elisa e Marcela attraverso il libro biografico di Narciso de Gabriel “Elisa y Marcela, mas allà de los hombres”.
La storia mi appassiona da subito e sento il bisogno di raccontarla fotograficamente. Decido così di ricreare con il linguaggio della messa in scena, i momenti e i sentimenti che hanno caratterizzato e resa unica la coraggiosa storia di queste due donne.

Image

Per realizzare il lavoro ho bisogno dei soggetti, dei costumi e dei luoghi adeguati.
Incontro Antonella, attrice di teatro e Maria, illustratrice e tarologa che diventeranno le protagoniste dei miei scatti.
In questi anni ho avuto la fortuna di incontrare grandi professionisti che hanno da subito appoggiato il progetto sia con la loro professionalità che con la loro passione, essendo un lavoro autoprodotto.
Lisangela Sabbatella, costumista con la quale collaboro da anni, ha lavorato alla ricerca e alla realizzazione dei costumi. Simona Marra ha ricreato il trucco e le acconciature dell’epoca. Insieme alla mia assistente, Nunzia Pallante, abbiamo iniziato una lunga ricerca di location dove poter ambientare questa storia.
Grazie a un serie di amici e contatti, abbiamo trovato la casa di una anziana guaritrice in Abruzzo, l’ambiente perfetto per riprodurre il periodo in cui le donne vivevano insieme in povertà.

Image

Una volta formato il team di lavoro ed identificate le ambientazioni, mi sono trovata davanti alla scelta di quale mezzo fotografico utilizzare.
Il mio percorso fotografico nasce nel mondo del reportage, utilizzando principalmente il 35 mm sia analogico che digitale
Con il progetto “Le Donne di Picasso” realizzato tra il 2013 e 2016 con la Mamya RZ, il mio linguaggio è diventato più riflessivo e preciso.

Image

Lo stile fotografico scelto per “Sin Hombre” nasce dall’esigenza di unire questi miei due percorsi (reportage e messa in scena).
L’utilizzo di GFX 50S è stato fondamentale per ottenere il risultato stilistico desiderato.
Da una parte l’esigenza di avere un mezzo che mi permettesse di muovermi liberamente e di cogliere l’attimo come nel reportage, dall’altra il bisogno di scattare immagini posate con una qualità superiore, che solo il large format può restituire. Le ottiche molto incise e luminose hanno aiutato a realizzare immagini definite anche in situazioni di poca luce. La densità del file raw e la lavorazione di Paolo Lecca, esperto di color correction delle immagini, hanno aiutato a sottolineare la chiave pittorica alla quale mi sono ispirata.

Image

Le immagini sono state realizzate prevalentemente con l’utilizzo della luce naturale. L’idea di scattare in inverno è dettata dalla volontà di ricreare le atmosfere di una storia dura, cupa, ma allo stesso tempo profondamente romantica e per sottolineare le difficoltà vissute dalle donne, costrette nell’ombra, colpevoli soltanto di amarsi a vicenda.

Image

La mostra “Sin Hombre”, a cura di Annalisa D’Angelo, esposta alla Galleria del Cembalo a Roma dal 26 Settembre al 30 Novembre, è una selezione di 19 fotografie di un lavoro molto più ampio. Ripercorre i momenti della loro quotidianità, escludendo quasi del tutto le immagini più esplicite, perché la storia di Elisa e Marcela non è altro che quella di milioni di altre donne che hanno dovuto battersi per vedere riconosciuti i propri diritti.
“Sin Hombre” è infatti la prima tappa di un progetto più ampio e complesso, che vuole mettere in luce persone che nell’ombra hanno segnato la storia e lottato per ottenere il proprio posto nel mondo.

Image

Elisa e Marcela: Maria Vassalli e Antonella Alfano
Costumi: Lisangela Sabbatella
Make-up: Simona Marra
Assistente set: Nunzia Pallante
Color correction: Paolo Lecca
Stampe: Digidà
Cornici: Rosini
Sponsor tecnico: Fujifilm

Si ringrazia per la collaborazione:
Ilaria Di Biagio, Ippolito Simion, CFHC il Costume, Anna Villani, Annalisa e Roberta Cantelmi, Licia Vanacore, Francesca Ferzoco, Federico Garofalo, Gianfranco Colarossi e Marlurita.

Image
Image
  • PRODOTTI
    • Fotocamere
    • Obiettivi
    • Accessori
    • Software
  • SUPPORTO
    • Downloads
    • Manuale
    • Compatibilità
    • FAQ
      • Assistenza
      • FUJIFILM X | GFX Members
      • FUJIFILM Professional Services (FPS)
    • Product Security Information
  • MORE LINKS
    • NEWS
    • EVENTI
    • PROMOZIONI
    • DOVE ACQUISTARE
    • X-Photographers
    • X Stories
Follow Us
  • Italia
  • Global
FUJIFILM ©FUJIFILM Corporation.
  • CONTATTI
  • Privacy Policy
  • TERMINI DI UTILIZZO
  • Cookie Settings
Select Your Country Or Region
  • America
    • pt-br

      Brazil

    • en-ca

      Canada

      • English
      • French
    • en-us

      USA

  • Asia Pacific
    • zh-cn

      China

    • en-in

      India

    • id-id

      Indonesia

    • ja-jp

      Japan

    • ko-kr

      Korea

    • en-my

      Malaysia

    • en-ph

      Philippines

    • en-sg

      Singapore

    • th-th

      Thailand

    • vi-vn

      Vietnam

  • Europe
    • de-at

      Austria

    • fr-be

      Belgium

      • Dutch
      • French
    • hr-hr

      Croatia

    • cs-cz

      Czechia

    • da-dk

      Denmark

    • et-ee

      Estonia

    • fi-fi

      Finland

    • fr-fr

      France

    • de-de

      Germany

    • el-gr

      Greece

    • hu-hu

      Hungary

    • is-is

      Iceland

    • en-ie

      Ireland

    • it-it

      Italy

    • lv-lv

      Latvia

    • lt-lt

      Lithuania

    • nl-nl

      Netherlands

    • no-no

      Norway

    • pl-pl

      Poland

    • pt-pt

      Portugal

    • ro-ro

      Romania

    • ru-ru

      Russia

    • sk-sk

      Slovakia

    • sl-si

      Slovenia

    • es-es

      Spain

    • sv-se

      Sweden

    • fr-ch

      Switzerland

      • French
      • German
    • tr-tr

      Turkey

    • en-gb

      UK

    • uk-ua

      Ukraine

  • Oceania
    • en-au

      Australia

    • en-nz

      New Zealand

  • Other
    • global

      Global